Antoine de Bertrand

Religious music

op populariteit

#

25 Chansons à 4 parties, Livre 3 (25 Songs in 4 delen, Boek 3)

A

Airs spirituels Amour archer d’une tirade ront Amour me tue, et si ne je veux dire Amour, donne moy paix ou trève (Liefde, vrede of wapenstilstand geeft Gem)Avecques moy pleurer vous devriez bien

B

Beauté dont la douceur pourroit vaincre les Roys Bien qu’à grand tort, il te plaist d’allumer

C

Ce ne sont qu’ains, qu’amorces et qu’apas Ce ris plus doux que l’œuvre d’un abeille Certes mon œil fut trop avantureux Ces deux yeux bruns, doux flambeaux de ma vie Ces liens d’or, cette bouche vermeille Cet œil besson dont, goulu, je me pais

D

Dans le serain de sa jumelle flamme (In de serene zijn tweelingvlam)Dittes, maitresse, hé que vous ay-je fait!Donques pour trop aymer il faut que je trespasse Douce beauté à qui je doy la vie Douce beauté qui me tenez le cœur Doux fut le trait, qu’Amour hors de sa trousse

H

Ha Seigneur Dieu, que de graces écloses Hé, Dieu du ciel, je n’eusse pas pensé Heureuse fut l’estoille fortunée

J

Je meurs, helas, quand je la voy si belle Je ne sçaurois aymer autre que vous Je ne suis seulement amoureux de Marie Je parangonne à ta jeune beauté Je parangonne au soleil que j’adore (Ik parangonne zon Ik hou van)Je suis tellement amoureux Je suis un demi-dieu (Ik ben een halfgod)Je veux chanter en ces vers ma tristesse Je veux mourir pour tes beautez, Maistresse Je voudrois estre Ixion et Tantale (Ik zou kunnen wensen Estre Ixion en tantaal)Je vy ma Nymphe entre cent damoiselles

L

Las ! pleust à Dieu n’avoir jamais tasté Las je me plains de mile et mile et mile Las! pour vous trop aymer, je ne vous puis aymer Las! sans espoir je languis à grand tort Le ciel ne veut, Dame, que je joüisse Les Amours de Pierre de Ronsard à 4 parties, Livre 1 Les Amours de Pierre de Ronsard à 4 parties, Livre 2

M

Marie, qui voudroit vostre nom retourner Mignonne, baisez moy, non, ne me baisez pas Mon Dieu, mon Dieu, que ma maistresse est belle

N

Nature ornant la dame qui devoit

P

Plus que jamais je veux aymer Pour-ce que tu sçay bien que je t’ayme mieux Pourquoy tournez vous voz yeux Prenez mon cœur, dame, prenez mon cœur

Q

Qu’en tout endroit toute chose se muë Quand en songeant ma folastre j’acole Quand je serois un Turc, un Arabe ou un Scythe Quand je vous dys Adieu, Dame, mon seul apuy Quand ma maistresse au monde print naissance Qui voudra voir comme un Dieu me surmonte Qui voudra voir dedans une jeunesse

S

Si doucement le souvenir me tente Si jamais homme en aymant fut heureux

T

Telle qu’elle est dedans ma souvenance (Net als in mijn herinnering)Tes yeux divins me promettent le don Tout me déplait, mais rien ne m’est si grief

V

Veu que tu es plus blanche que le liz Vous ne le voulez pas, et bien, j’en suis content

Œ

Œil qui mes pleurs de tes rayons essuye