Arnold von Bruck
Composities voor: Bas
Christ der ist erstanden, 2nd tune (Christus is verrezen de, 2e tune)Aus tiefer Not schrei ich zu dir (Uit de diepten roep ik tot U)Christ ist erstanden (Jezus Christus is opgestaan)Vater unser im Himmelreich (Onze Vader in de hemel)Christ der ist erstanden, 1st tune (Christus is verrezen de, 1 tune)Christ lag in TodesbandenDies sind die heilgen zehn Gebot (Dit zijn de heilige Tien Geboden)An aller welt (Een aller Welt)Wir gläuben all an einen Gott (We Glauben allemaal in een God)Es gieng ein landzknecht (Het ging een landzknecht)Komm, heiliger Geist, Herre Gott (Kom, Heilige Geest, Here God)Ein schönes weib erfrewet mich (Een mooie vrouwelijke erfrewet me)Ich stund an einem morgen (Ik stond op een ochtend)Es ist das Heil uns kommen her (Het is onze redding vandaan komen)Mitten wir im Leben sind (Midden in het leven zijn wij)Beschaffens glück (Aanschaf van geluk)Ich weis mir eine Mülnerin (Ik weet me een Mülnerin)Vertrawen hertzlichen gar (Vertrawen hertz unie zelfs)Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn (Komt tot Mij, zegt de Zoon van God)Herr, wer wird wohnen in deiner Hütte (Heer, die zal blijven op uw tent)Gott der Vater wohn uns bei (God de Vader in ons leeft)Es geht gen disen summer (Het gaat ties uitgescha zomer)Die zeit bringt viel (De tijd brengt veel)Wie get es zu (Hoe er te komen)Ir Christen algeleiche (Ir christenen algeleiche)Elend ich rieff (Ik huilde van ellende)Gedult hofft gnad (Gedult hofft Gnad)
WikipediaArnold von Bruck, ook Arnoldus Brugensis (Brugge?, ca. 1500 - Linz, 6 februari 1554) was een Vlaams-Oostenrijkse polyfonist uit de Franco-Vlaamse School.
Uit onderzoek is gebleken dat de familienaam Von Bruck wijst op zijn afkomst uit het Vlaamse Brugge. Ongeveer vanaf 1510 was Von Bruck in dienst van het Habsburgse hof in Wenen. In 1527 werd Arnold von Bruck, een katholieke gewijde geestelijke, aangesteld als opvolger van
Heinrich Finck kapelmeester aan de Weense hofkapel onder keizer Ferdinand I. Een van zijn vice-kapelmeesters was Stephan Mahu. Na bezigheden in Ljubljana, Zagreb en Kocevje werd hij kapelaan aan de Sint-Stefaansdom in Wenen en later in Linz. Tot 1546 bleef hij in elk geval als kapelmeester verbonden aan het Habsburgse hof. Dat de waardering voor Von Bruck groot moet zijn geweest, blijkt wel uit de erepenning die voor hem werd geslagen.
Von Bruck schreef motetten en liederen gegrond op een cantus firmus. Zijn werken werden zowel door katholieken als protestanten gewaardeerd. De tekst van "Mitten wir im Leben sind", zijn meest bekende werk, is van de hand van
Martin Luther. Zijn composities werden in 1544 door Georg Rhaw uitgegeven.
Zijn vierstemmig lied met Duitse tekst "Ich weis mir ein mülnerin" past in een traditie van alvast ten minste vijf overgeleverde meerstemmige zettingen van een lied dat vermoedelijk van Nederlandse oorsprong is ("Ic weet een molenarinne"). De zetting van Von Bruck lijkt aantoonbaar gebaseerd op de bas van een driestemmige compositie uit het handschriftelijke liedboek van Lauwerijn van Watervliet.
Het onvolkomen rijm van wat zich als een Duitse vertaling aandient, bevestigt dat het Nederlandse lied model stond.
Ic weet een molenarijnne Van herten alzoo fijn In alle dese landen En mach gheen scoender zijn. Rijck God wou zij mij malen: Goet cooren zal ic huer halen Wil zij mijn molenarijnne zijn.
Ich weis mir ein mülnerin, Ein wunderschönes weib. In allen diesem landen Ein hübsche mülnerin. Wolt Got, ich solt ir malen, Mein körnlein zu ir tragen, So mal ich dirs wen ich mag.
